I haven't looked into yurts, but I looked at this a long time ago:
https://reliabletent.com/product/glacier-tent/They have a built-in port for a wood stove exhaust. I think that something more insulated would be a lot better, but it's really hard to find insulated tents of-the-shelf. (Yurts supposedly have better thermal performance, and I would love to hear what Steampunk knows about it.)